Every Flower in My Garden and a Butterfly Too

Logline

Bild für Bild sammelt eine Bolex jeden Löwenzahn, bevor er abgemäht wird. Der Filmstreifen hält die Zeit kurz fest, bevor sie weiterfliegt, wie ein Schmetterling, den man nicht fangen kann.

Logline

Frame by frame, a Bolex collects every dandelion before it is mowed down. The filmstrip holds time only for a brief moment before it flies on, like a butterfly you cannot catch.

Synopsis

Sommer in Kärnten. Ich konnte die Schönheit der Natur dort nie ertragen. Ich musste mich gegen sie bewaffnen, mit einer Bolex. Ich musste auf sie schießen, mit Einzelbildern. Ich musste sie unkenntlich machen, mit unzähligen Überlagerungen ihrer selbst. Andere pflücken Blumen, ich sammelte Bilder wie ein Verrückter.

Und doch ist jedes Auslösen auch eine Rettung: Jeder Löwenzahn, der bald abgemäht wird, bekommt sein eigenes Monument: ein einzelnes Bild auf dem vorher unmarkierten Filmstreifen, aufgenommen mit der Bolex und vollständig in der Kamera montiert. Einzelbilder und Mehrfachbelichtungen verdichten die Momente eines Sommers, Schicht für Schicht. Der Filmstreifen nagelt die Zeit kurz fest, um sie dann wieder ihren Lauf gehen zu lassen. Ein Kampf gegen den englischen Rasen, ein Aufbegehren gegen den Rasenmäher meines Vaters. Ein Nachruf auf einen Sommer, der schon wieder vorbei ist. Ein Schmetterling, den man nicht fangen kann.

Synopsis

Summer in Carinthia. I could never bear the beauty of nature there. I had to arm myself against it, with a Bolex. I had to shoot at it, with single frames. I had to render it unrecognizable, with countless superimpositions of itself. Others pick flowers; I collected images like a madman.

And yet every shot is also a rescue: every dandelion about to be mowed down receives its own monument: a single frame on the previously unmarked filmstrip, shot with the Bolex and edited entirely in camera. Single frames and superimpositions compress the moments of one summer, layer by layer. The filmstrip holds time for a moment, then lets it go again. A fight against the English lawn, an uprising against my father’s lawnmower. A eulogy for a summer already gone. A butterfly you cannot catch.